i'm a catholic whore
Пейринг: Фернандо Торрес\Серхио Рамос, Икер Касильс\Серхио Рамос
Рейтинг: R.
Дисклеймер: Все, конечно, ложь.
От автора (в данном случае переводчика): Это просто пиздец, потому что я никогда не переводила большие тексты. И вообще может позже, я слегка это отбечу и конечно допереведу
Вообщем, если это не слишком ужасно, буду рада, если ужасно, помидоры принимаются
Зы. По кабельному гей клуб с малагой
Вообще у меня оказывается ночью идет канал реал Мадрид, я счастлив и потому выкладываю текст.
читать дальше1. Впервые Фернандо увидел его в клубе, в котором достаточно темно. Он танцевал с ним, но Серхио помнит об этом слишком мало. Он положил руки на его бедра, наклоняясь к его шее и что-то шепча. Это длилось всего несколько секунд, прежде чем кто-то ударил его по лицу. Перед глазами стало темно и он не смог удержаться на ногах. Когда он вновь смог четко видеть, единственное, на чем он смог сфокусироваться, это Серхио, которого уводил уже другой мужчина.
И это, наверное, начало их истории, если так ее можно назвать.
2. На следующий раз это было в кафе. Он сидел там один, а перед ним лежала открытая книга, которую он видимо читал. Он даже не притронулся к своему кофе. Погода была прохладной, потому на нем было надето пальто, шарф и шапочка. Фернандо казалось, что он выглядит прекрасно.
- Толстой? – спросил Фернандо, садясь на стул рядом с ним.
Приподняв брови, Серхио скептически ответил:
- Простите?
- Мне нравится Толстой, - сообщил Фернандо. Ему казалось, что он уже влюблен.
Серхио покачал головой и попытался улыбнуться (что у него вышло плохо):
- Неужели?
- Что здесь удивительного? – отвечает Фернандо и Серхио смотрит на него, буквально не отводя взгляда в течение какого – то момента. – Можно? – спрашивает Фернандо, отодвинув книгу и взяв руку Серхио в свою.
Серхио вздергивает бровь и Фернандо поворачивается к нему лицом. Он сидит прямо напротив него:
- Я Фернандо.
- Приятно познакомиться, - отмечает Серхио, вновь возвращаясь к книге. По крайней мере делает вид. Он переворачивает страницу, Фернандо пристально наблюдает за ним. Вскоре еще одну. И тут Фернандо, не выдержав, смеется.
- Как ты сумел так быстро прочесть?
Явно волнуясь, Серхио быстро окидывает его взглядом:
- Прости, у меня дела, - говорит он и колоритно выделяет. – «Фернандо.»
- Могу я узнать твое имя?
- Нет.
-Хорошо, - говорит он, поднимаясь. – Увидимся позже, Серхио.
Серхио лишь приоткрывает рот в беззвучном «Как?» Но быстро осознает, что его имя написано на корочке книге с внутренней стороны и закатывает глаза. – Пока.
Конечно, Фернандо запомнил его имя. Он не мог иначе.
3. На третий раз это было в продуктовом магазине. Серхио подумал, что его преследуют, когда Фернандо оказался рядом, держа в руках свою корзинку.
-Какой сюрприз! – ухмыльнулся Фернандо и Серхио обернулся на этот голос.
-Ты меня преследуешь?
-С чего бы мне делать это? – передразнил Фернандо его интонацию, но после улыбнулся. – Я бываю здесь каждый понедельник, Серхио.
По выражению лица Серхио можно было прочесть что-то вроде «Да, и я тоже». Он пытается отойти от него, что-то складывая в свою корзинку, но Фернандо не отстает и идет по правую сторону от него, при этом делая вида, что-то ему интересны какие-то крупы, однако корзинка до сих пор пустует.
Он следует за ним, даже когда они выходят из магазина. Серхио оборачивается и окидывает его красноречивым взглядом, безапелляционно произнося:
- Я не знаю, что ты делаешь и что хочешь от меня. Но ответ один – нет.
Пожав плечами, Фернандо честно говорит:
- Ты нравишься мне.
Он вновь пожимает плечами и слегка краснеет, будто он никогда не говорил таких слов. Серхио не уверен до конца, что верит ему.
Глаза Серхио настолько усталые, что он качает головой и, разворачиваясь, идет к своей машине. Пока он не ушел, Фернандо кричит в след:
- Давай как-нибудь пообедаем вместе?
- Я замужем, - кричит в ответ Серхио, уже в третий раз пытаясь открыть машину и уже в третий раз проваливаясь в этом.
Фернандо словно замирает на секунду: сказать, что он просто удивлен, это не сказать ничего. Следующее, что он делает, подходит к нему и его голос в этот раз звучит значительно ниже:
- Тогда давай сделаем то, что делают после обеда.
Когда Серхио взглянул на него, Фернандо мягко улыбался и просто рассматривал его. Но Серхио был непреклонен.
- Я женат.
- Это имеет значения, если ты счастлив, - четко произносит Фернандо. – Ты счастлив?
Серхио поднимает на него взгляд и Фернандо все понимает без слов.
- Где ты живешь?
Фернандо ухмыляется.
- Просто садись в мою машину, - указывает он и садится за руль, предлагая Серхио сесть рядом.
- Это будет лишь однажды, - бормочет Серхио и Фернандо смотрит на него насмешливо. (« Что?», «Да нет, ничего» - говорит он быстро).
Он хватает его за рукав, прежде чем Фернандо успевает отвернуться:
- Это будет лишь один раз.
- Я знаю, - улыбается Фернандо. – Ты не счастлив в браке, и на этом все.
4. Четвертый раз, а может шестой или даже седьмой. (Хотя на самом деле восьмой.)
Серхио прижимает его к стене и целует так глубоко и неистово, как только может. Он срывает с него рубашку и резко откидывает ее в сторону. Он стискивает его руками, сжимает пальцами кожу. «Черт…» выдыхая бормочет он, оставляя на шее засосы, чуть ниже щеки. «Черт…» - повторяет вновь.
Фернандо берет его прямо у той самой кухонной стены, напротив которой они если всего несколько минут назад. Они говорили друг другу, что должны остановиться, и все повторялось вновь. «Футбол?» а затем сразу же «Кровать?» и не нужно каких-то иных слов.
Фернандо толкается в нем медленно, и Серхио лишь успевает подумать, что ни с кем и никогда у него не было подобного. Не так медленно, так что он мог почувствовать каждый дюйм Фернандо внутри себя. Он чувствовал его полностью, он старался не стонать, но не получалось.
- Мы не можем делать этого больше, - сказал после всего Серхио.
- Да, - ответил Фернандо. Это было то, что он говорил в последнее время и всегда. Эти слова его не особо волновали.
- Я серьезно, Фернандо, - говорит он, натягивая брюки. – Я замужем.
Фернандо спокойно выдыхает, совершенно не заботясь о том, что только что услышал.
- Я знаю.
Он быстро натягивает джинсы, хватает свою пачку сигарет и выходит на балкон. Серхио следует его примеру несколько минут спустя, натягивая при этом рубашку. Он находит смотрящим в окно с сигаретой во рту.
- Это плохо для тебя, - говорит Серхио и Фернандо лишь жмет плечами.
- Да, я знаю. Именно поэтому я делаю это.
Серхио слегка помрачнел.
- И именно поэтому ты делаешь это?
Он говорил о них. Фернандо знает об этом и потому спешит ответить.
- Мне нужно это.
Серхио качает головой. Он уходит внутрь комнаты, черт знает где находит свои часы и возвращается к Фернандо.
- Давай закончим это сейчас, хорошо?
- Хорошо.
5. Пятый раз, на самом деле восемнадцатый.
- Ты хочешь или нет знать о нем? – мягко спрашивает он, прижимаясь к нему. Фернандо лишь сильнее обвивает руками его тело.
(В первый раз они решили, что их не должны волновать детали: о семьях или тот факт, что Фернандо до сих пор учится в школе – получает докторскую степень по праву. Однако какие-то детали все же ускользали. Серхио предлагает Фернандо помочь с деньгами на обучение.)
- Нет, - отрезает Фернандо. Он никогда не был готов к разговорам Серхио о нем. Серхио пытается объяснить Фернандо, но тот его не слушает.
- Я не счастлив, если это поможет, - произносит Серхио, подняв взгляд на него.
Нахмурившись, Фернандо спрашивает:
- Каким образом ты хочешь сделать счастливым меня?
Серхио знает. Он знает, что Фернандо чувствует по отношению к нему, может рассказать об этом в мельчайших подробностях. Никто и никогда не испытывал к нему подобных чувств.
- Я думаю, ты должен знать. Он… он просто большая фигура.
- Серхио, - резко начинает Фернандо. – Я не хочу… - он останавливается и моментом позже спрашивает. – Он знаменит?
- Возможно, - Серхио пожимает плечами. – Я имею в виду, ты его узнаешь, если увидишь.
- Прекрасно. Замечательно, - говорит Фернандо саркастически и Серхио проводит рукой по лицу, поднявшись.
- На этом все, - тогда это было последним, что они сказали друг другу.
Серхио быстро одевается и уходит.
Фернандо отрывает себя от кровати лишь для того, что бы покурить на балконе. Дыхание дается ему с трудом.
Рейтинг: R.
Дисклеймер: Все, конечно, ложь.
От автора (в данном случае переводчика): Это просто пиздец, потому что я никогда не переводила большие тексты. И вообще может позже, я слегка это отбечу и конечно допереведу
Вообщем, если это не слишком ужасно, буду рада, если ужасно, помидоры принимаются
Зы. По кабельному гей клуб с малагой
Вообще у меня оказывается ночью идет канал реал Мадрид, я счастлив и потому выкладываю текст.
читать дальше1. Впервые Фернандо увидел его в клубе, в котором достаточно темно. Он танцевал с ним, но Серхио помнит об этом слишком мало. Он положил руки на его бедра, наклоняясь к его шее и что-то шепча. Это длилось всего несколько секунд, прежде чем кто-то ударил его по лицу. Перед глазами стало темно и он не смог удержаться на ногах. Когда он вновь смог четко видеть, единственное, на чем он смог сфокусироваться, это Серхио, которого уводил уже другой мужчина.
И это, наверное, начало их истории, если так ее можно назвать.
2. На следующий раз это было в кафе. Он сидел там один, а перед ним лежала открытая книга, которую он видимо читал. Он даже не притронулся к своему кофе. Погода была прохладной, потому на нем было надето пальто, шарф и шапочка. Фернандо казалось, что он выглядит прекрасно.
- Толстой? – спросил Фернандо, садясь на стул рядом с ним.
Приподняв брови, Серхио скептически ответил:
- Простите?
- Мне нравится Толстой, - сообщил Фернандо. Ему казалось, что он уже влюблен.
Серхио покачал головой и попытался улыбнуться (что у него вышло плохо):
- Неужели?
- Что здесь удивительного? – отвечает Фернандо и Серхио смотрит на него, буквально не отводя взгляда в течение какого – то момента. – Можно? – спрашивает Фернандо, отодвинув книгу и взяв руку Серхио в свою.
Серхио вздергивает бровь и Фернандо поворачивается к нему лицом. Он сидит прямо напротив него:
- Я Фернандо.
- Приятно познакомиться, - отмечает Серхио, вновь возвращаясь к книге. По крайней мере делает вид. Он переворачивает страницу, Фернандо пристально наблюдает за ним. Вскоре еще одну. И тут Фернандо, не выдержав, смеется.
- Как ты сумел так быстро прочесть?
Явно волнуясь, Серхио быстро окидывает его взглядом:
- Прости, у меня дела, - говорит он и колоритно выделяет. – «Фернандо.»
- Могу я узнать твое имя?
- Нет.
-Хорошо, - говорит он, поднимаясь. – Увидимся позже, Серхио.
Серхио лишь приоткрывает рот в беззвучном «Как?» Но быстро осознает, что его имя написано на корочке книге с внутренней стороны и закатывает глаза. – Пока.
Конечно, Фернандо запомнил его имя. Он не мог иначе.
3. На третий раз это было в продуктовом магазине. Серхио подумал, что его преследуют, когда Фернандо оказался рядом, держа в руках свою корзинку.
-Какой сюрприз! – ухмыльнулся Фернандо и Серхио обернулся на этот голос.
-Ты меня преследуешь?
-С чего бы мне делать это? – передразнил Фернандо его интонацию, но после улыбнулся. – Я бываю здесь каждый понедельник, Серхио.
По выражению лица Серхио можно было прочесть что-то вроде «Да, и я тоже». Он пытается отойти от него, что-то складывая в свою корзинку, но Фернандо не отстает и идет по правую сторону от него, при этом делая вида, что-то ему интересны какие-то крупы, однако корзинка до сих пор пустует.
Он следует за ним, даже когда они выходят из магазина. Серхио оборачивается и окидывает его красноречивым взглядом, безапелляционно произнося:
- Я не знаю, что ты делаешь и что хочешь от меня. Но ответ один – нет.
Пожав плечами, Фернандо честно говорит:
- Ты нравишься мне.
Он вновь пожимает плечами и слегка краснеет, будто он никогда не говорил таких слов. Серхио не уверен до конца, что верит ему.
Глаза Серхио настолько усталые, что он качает головой и, разворачиваясь, идет к своей машине. Пока он не ушел, Фернандо кричит в след:
- Давай как-нибудь пообедаем вместе?
- Я замужем, - кричит в ответ Серхио, уже в третий раз пытаясь открыть машину и уже в третий раз проваливаясь в этом.
Фернандо словно замирает на секунду: сказать, что он просто удивлен, это не сказать ничего. Следующее, что он делает, подходит к нему и его голос в этот раз звучит значительно ниже:
- Тогда давай сделаем то, что делают после обеда.
Когда Серхио взглянул на него, Фернандо мягко улыбался и просто рассматривал его. Но Серхио был непреклонен.
- Я женат.
- Это имеет значения, если ты счастлив, - четко произносит Фернандо. – Ты счастлив?
Серхио поднимает на него взгляд и Фернандо все понимает без слов.
- Где ты живешь?
Фернандо ухмыляется.
- Просто садись в мою машину, - указывает он и садится за руль, предлагая Серхио сесть рядом.
- Это будет лишь однажды, - бормочет Серхио и Фернандо смотрит на него насмешливо. (« Что?», «Да нет, ничего» - говорит он быстро).
Он хватает его за рукав, прежде чем Фернандо успевает отвернуться:
- Это будет лишь один раз.
- Я знаю, - улыбается Фернандо. – Ты не счастлив в браке, и на этом все.
4. Четвертый раз, а может шестой или даже седьмой. (Хотя на самом деле восьмой.)
Серхио прижимает его к стене и целует так глубоко и неистово, как только может. Он срывает с него рубашку и резко откидывает ее в сторону. Он стискивает его руками, сжимает пальцами кожу. «Черт…» выдыхая бормочет он, оставляя на шее засосы, чуть ниже щеки. «Черт…» - повторяет вновь.
Фернандо берет его прямо у той самой кухонной стены, напротив которой они если всего несколько минут назад. Они говорили друг другу, что должны остановиться, и все повторялось вновь. «Футбол?» а затем сразу же «Кровать?» и не нужно каких-то иных слов.
Фернандо толкается в нем медленно, и Серхио лишь успевает подумать, что ни с кем и никогда у него не было подобного. Не так медленно, так что он мог почувствовать каждый дюйм Фернандо внутри себя. Он чувствовал его полностью, он старался не стонать, но не получалось.
- Мы не можем делать этого больше, - сказал после всего Серхио.
- Да, - ответил Фернандо. Это было то, что он говорил в последнее время и всегда. Эти слова его не особо волновали.
- Я серьезно, Фернандо, - говорит он, натягивая брюки. – Я замужем.
Фернандо спокойно выдыхает, совершенно не заботясь о том, что только что услышал.
- Я знаю.
Он быстро натягивает джинсы, хватает свою пачку сигарет и выходит на балкон. Серхио следует его примеру несколько минут спустя, натягивая при этом рубашку. Он находит смотрящим в окно с сигаретой во рту.
- Это плохо для тебя, - говорит Серхио и Фернандо лишь жмет плечами.
- Да, я знаю. Именно поэтому я делаю это.
Серхио слегка помрачнел.
- И именно поэтому ты делаешь это?
Он говорил о них. Фернандо знает об этом и потому спешит ответить.
- Мне нужно это.
Серхио качает головой. Он уходит внутрь комнаты, черт знает где находит свои часы и возвращается к Фернандо.
- Давай закончим это сейчас, хорошо?
- Хорошо.
5. Пятый раз, на самом деле восемнадцатый.
- Ты хочешь или нет знать о нем? – мягко спрашивает он, прижимаясь к нему. Фернандо лишь сильнее обвивает руками его тело.
(В первый раз они решили, что их не должны волновать детали: о семьях или тот факт, что Фернандо до сих пор учится в школе – получает докторскую степень по праву. Однако какие-то детали все же ускользали. Серхио предлагает Фернандо помочь с деньгами на обучение.)
- Нет, - отрезает Фернандо. Он никогда не был готов к разговорам Серхио о нем. Серхио пытается объяснить Фернандо, но тот его не слушает.
- Я не счастлив, если это поможет, - произносит Серхио, подняв взгляд на него.
Нахмурившись, Фернандо спрашивает:
- Каким образом ты хочешь сделать счастливым меня?
Серхио знает. Он знает, что Фернандо чувствует по отношению к нему, может рассказать об этом в мельчайших подробностях. Никто и никогда не испытывал к нему подобных чувств.
- Я думаю, ты должен знать. Он… он просто большая фигура.
- Серхио, - резко начинает Фернандо. – Я не хочу… - он останавливается и моментом позже спрашивает. – Он знаменит?
- Возможно, - Серхио пожимает плечами. – Я имею в виду, ты его узнаешь, если увидишь.
- Прекрасно. Замечательно, - говорит Фернандо саркастически и Серхио проводит рукой по лицу, поднявшись.
- На этом все, - тогда это было последним, что они сказали друг другу.
Серхио быстро одевается и уходит.
Фернандо отрывает себя от кровати лишь для того, что бы покурить на балконе. Дыхание дается ему с трудом.
@темы: Fernando Torres, CasiRamos, Sergio Ramos, SerNando, Iker Casillas
-
-
05.08.2012 в 00:54хотя несколько поправочек внесла бы, но это потом... а сейчас я просто наслаждаюсь. Спасибо
-
-
05.08.2012 в 00:56-
-
05.08.2012 в 01:03-
-
05.08.2012 в 01:10оригинал лучше-
-
05.08.2012 в 01:27так что я тоже жду дальше!
-
-
05.08.2012 в 01:30грасиас за поддержку)
-
-
05.08.2012 в 01:35круто, если закончишь)
погрешностей я заметила совсем мало. честно. так что все отлично!)))
-
-
05.08.2012 в 01:37ну куда же без погрешностей то)))
-
-
05.08.2012 в 01:37-
-
05.08.2012 в 01:42-
-
05.08.2012 в 01:49я имела в виду про завтра-послезавтра)))))
ну куда же без погрешностей то)))
они у всех есть)
Я думаю его не будет стыдно и выложить на сообщество
поддерживаю!
-
-
05.08.2012 в 01:51а ну и это тоже да))
они у всех есть)
жаль,что не все это понимают))
поддерживаю!
спасибо, буду особо стараться)
-
-
05.08.2012 в 01:55не обращай внимание) сама же знаешь поговорку: с своем глазу и бревно не заметят, а в чужом и соломинку увидят.
поэтому надо прислушиваться лишь к объективной критике))))
спасибо, буду особо стараться)
-
-
05.08.2012 в 01:56поэтому надо прислушиваться лишь к объективной критике))))
это да, это точно)) ибо помню, как я как то выложила и мне стали толкать о характере, что типа оос...брр, вообщем спасибо))
-
-
05.08.2012 в 02:06на самом деле у многих, такие вот комменты, отбивают потом желание чем-либо делиться и писать дальше. я считаю, что это неправильно.
одно дело указать на ошибки, чтобы человек совершенствовался, а другое - считать себя знатоком и просто тыкать лицом в грязь.
вообщем спасибо))
не за что)
-
-
05.08.2012 в 02:09боже вот это особо бесит. Например подруга писала о раммштайн и была у нее тема, типа "и он достал валерианку" девка давай ей тыкать, типа в германии не валерианка, а что то другое пфф
-
-
05.08.2012 в 02:23а бы ляпнуть...
-
-
05.08.2012 в 02:25а посколько я ее бетила, я давай ей вякать.. в итоге меня там забанили, их, надеюсь, тоже. На нее трое вякало, нормально нет?
-
-
05.08.2012 в 02:34О_О мда
На нее трое вякало, нормально нет?
бывают и такие, к сожалению...
-
-
05.08.2012 в 02:44да пофиг, тут веселее. тут не банят за такое))
бывают и такие, к сожалению...
интересно то, что они школоло все трое
-
-
05.08.2012 в 02:48глупо банить за высказывание мнения
что они школоло все трое
ооо...многое объясняет)
-
-
05.08.2012 в 02:51естественно))
ооо...многое объясняет)
ага и мне с моим филологическим (хоть и не идеальным) образование тыкали на каждую запятую
-
-
05.08.2012 в 11:17люди пытаются самоутвердиться за счет этого...пусть
-
-
05.08.2012 в 11:22-
-
05.08.2012 в 11:27-
-
05.08.2012 в 11:32-
-
05.08.2012 в 11:50-
-
05.08.2012 в 12:16-
-
05.08.2012 в 12:18потом Улыбки)))) я после Улыбок вообще не могла отойти от пары Давид/Сеск. они для меня просто укрепились после этого фика) именно такими я итх и вижу...и название подобрано идеально!)
-
-
05.08.2012 в 12:30